1. And what Sookie finds meaningful, I find curious.

Và những thứ có ý nghĩa với Sookie, làm tôi thấy tò mò.

2. Stifler finds this beer...

Stifler tìm thấy cố bia...

3. Kenzo finds Fellicci's room but finds a dead body supernaturally levitating in the hallway.

Kenzo tìm thấy phòng của Fellicci nhưng lại bắt gặp một xác chết bay bổng một cách kỳ quái ở hành lang.

4. There, the animal finds a mine.

Đó là động vật tìm kiếm mìn.

5. But Alex Bellos finds it intriguing .

Nhưng Alex Bellos lại thấy nó vô cùng hấp dẫn .

6. Meanwhile, Kenichi finds the activated Tima.

Trong lúc đó, Kenichi đã tìm thấy Tima được kích hoạt.

7. Whoever finds it wins a prize.

Ai tìm được là thắng nhá.

8. Complete sauropod fossil finds are rare.

Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

9. A Forsaken Orphan Finds a Loving Father

Một trẻ mồ côi tìm được người Cha yêu thương

10. A computer algorithm finds and lists stories.

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

11. Marie always finds the best wrapping paper.

Marie luôn tìm ra giấy gói quà đẹp nhất.

12. He finds some clothes and gets dressed.

Anh đi tìm quần áo và ăn vận chỉnh chu.

13. She finds influence in the natural environment.

Bệnh còn chịu ảnh hưởng của môi trường tự nhiên bên ngoài.

14. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

15. When he finds one, he alights and mates.

Khi tìm được bạn tình, con đực đậu xuống và giao phối.

16. Khabaw is however well attested through archaeological finds.

Tuy vậy, Khabaw lại được chứng thực rõ ràng thông qua các phát hiện khảo cổ học.

17. She finds the change in our life difficult.

Bà ấy nhận thấy sự thay đổi trong cuộc sống khó khăn của chúng ta.

18. What happens when another gang finds this place?

Tới lúc nào đó băng khác tấn công thì sao?

19. Inscriptions and coin finds supplement the literary sources.

Các bi văn và đồng tiền cũng bổ sung cho những tư liệu văn chương.

20. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

21. I should change before my mother finds me.

Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

22. No... nobody just finds something like this outta nowhere!

Không, không, không đời nào anh tự nhiên tìm được thứ này cả.

23. Fitz, isn't there some special light that finds blood?

Fitz, chẳng phải có cái loại tia sáng nào đó để tìm máu sao?

24. When Ra's finds out that you've betrayed the league...

Khi Ra's phát hiện ra anh phạn bội Liên Minh...

25. The name inspires fear, and Ramos finds that useful.

Cái tên gieo rắc nỗi sợ, và Ramos thấy việc đó hữu dụng.

26. Archaeological finds show that the Lombards were an agricultural people.

Những bằng chứng khảo cổ học cho thấy rằng người Lombard là những cư dân canh tác nông nghiệp.

27. Each person finds a different aspect to be particularly intriguing.

Mỗi người thấy một khía cạnh khác nhau đặc biệt hấp dẫn đối với mình.

28. Someone finds this with pages missing, that could raise eyebrows.

Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

29. If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

30. Eric goes to his old apartment and finds it derelict.

Eric đi đến căn hộ cũ của mình và thấy nó vô chủ.

31. If he finds employment, he will be able to work hard.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

32. By the time someone finds me, you'll be 100 miles away.

Khi họ tìm ra tôi, anh đã cao chạy xa bay rồi.

33. The story was later released as Donald Duck Finds Pirate Gold.

Sau này, Barks đã tiếp tục sáng tác những truyện với nội dung săn tìm kho báu giống như "Donald Duck Finds Pirate Gold".

34. These first four needs, every human finds a way to meet.

Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

35. No man can be friends with a woman he finds attractive.

Không người đàn ông nào có thể làm bạn với một người phụ nữ mà hắn thấy hấp dẫn.

36. Excavations of this site have continued to yield notable archaeological finds.

Việc khai quật những di chỉ này tiếp tục cho ra những phát hiện khảo cổ quan trọng.

37. Well, he who finds the Grail must face the final challenge.

Tốt, người mà tìm thấy chén Thánh sẽ đối mặt với thử thách khó khăn cuối cùng

38. Carson finds her and escorts her back to her seat in handcuffs.

Carson tìm thấy cô và đưa cô về chỗ ngồi.

39. If my dad finds out about this, he will kill me himself.

Nếu bố tôi biết chuyện này, ông ấy sẽ tự tay giết tôi mất.

40. Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw

Trước khi tháo gỡ, ông tìm thấy một đánh dấu hoặc tính năng trên hàm bậc thầy

41. Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

42. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

43. In particular, she finds it difficult to deal with her emotional anguish.

Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

44. The person who finds it in his portion receives a small prize.

Người tìm ra nó trong khẩu phần của mình sẽ được một phần thưởng nhỏ.

45. People have found the collective as the slime mold finds the oats.

Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

46. But if her mom finds out about that, she will totally freak.

Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.

47. When Batman returns to the Joker, he finds his health has been restored.

Batman quay trở lại hang ổ của Joker và thấy hắn hoàn toàn được chữa lành.

48. She finds this little plastic container with these pink and green candies inside.

Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

49. Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.

Đàm bảo không ai phát hiện về chuyện cỗ máy là vấn đề của chúng tôi

50. Hey, Bennett, what's gonna happen when Caputo finds out you raped an inmate?

Này, Bennett, điều gì sẽ xảy ra nếu Caputo biết anh cưỡng hiếp tù nhân?

51. Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so.

Phước cho đầy-tớ đó, khi chủ đến thấy làm như vậy.

52. “If a girl constantly finds ways to touch the arm of every boy she meets or if she coyly glances at every passing male, then I think she’s a flirt, and I find that unattractive.” —José.

“Mình cho rằng một cô nàng luôn tìm cách động vào tay hay liếc mắt đưa tình với con trai là cô gái lẳng lơ. Mình dị ứng với người như thế”.—Chương.

53. Frusciante will use the specific guitar that he finds appropriate for a certain song.

Frusciante sẽ dùng những cây guitar nhất định mà anh thấy phù hợp cho một bài hát.

54. + 19 For what man finds his enemy and sends him on his way unharmed?

+ 19 Có ai tìm thấy kẻ thù mình mà lại để hắn đi bình an vô sự chăng?

55. You know, it's not often one finds people... who truly care about each other.

Anh biết không, ít khi tìm được những người... thật sự quan tâm tới nhau.

56. Newt finds Credence hiding in a subway tunnel, but he is attacked by Graves.

Newt tìm thấy Credence trốn trong một đường hầm tàu điện ngầm, nhưng anh ta bị tấn công bởi Graves.

57. And once Linderman finds out they're dead, it's not gonna matter who killed them.

Và một khi Linderman biết chúng chết, vấn đề không phải là ai giết chúng.

58. It is when Madelon finds out that the news is spread through the village.

Còn Madelon, khi phát hiện ra, lại kể cho tất cả mọi người trong làng.

59. And I pray, as do all my men, that your daughter finds her way down.

Và tôi cầu cho lính của tôi và công chúa tìm được đường xuống.

60. Happy are those slaves whom the master on coming finds watching!” —Luke 12:35-37.

Hạnh phúc cho những đầy tớ khi chủ đến thấy họ đang thức canh!”.—Lu-ca 12:35-37.

61. Further investigation of this claimed protection finds it to be a naive solution at best.

Nghiên cứu sâu hơn nữa về yêu cầu bảo vệ này, ta nhận thấy nó là giải pháp chất phác tốt nhất.

62. Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

63. (Luke 1:32, 33) So the covenant with David finds its fulfillment in Jesus Christ.

Ngài sẽ trị-vì đời đời nhà Gia-cốp, nước Ngài vô-cùng” (Lu-ca 1:32, 33).

64. Resurrection should not be confused with reincarnation, which finds no support in the Holy Scriptures.

Ta không nên nhầm lẫn sự sống lại với sự luân hồi là thuyết không có căn cứ trong Kinh-thánh.

65. Several buildings have been reconstructed, and numerous finds have been studied and interpreted by scientists.

Nhiều công trình kiến trúc được tái tạo; các khoa học gia đã xem xét và giải thích nhiều mẫu di tích.

66. Happy are those slaves whom the master on arriving finds watching!” —Luke 12:35-37.

Phước cho những đầy-tớ ấy, khi chủ về thấy họ thức canh!”—Lu-ca 12:35-37.

67. Until these finds, most scientists presumed that fossilization replaced all living tissue with inert minerals.

Cho đến những phát hiện này, hầu hết các nhà khoa học cho rằng hóa thạch đã thay thế tất cả các mô sống bằng khoáng chất trơ.

68. When he tries to eat it, however, he finds that it is made of sawdust.

Tuy nhiên, khi người đó thử ăn thì lại thấy bánh đó làm bằng mạt cưa.

69. The shepherd boy has followed the maiden and soon finds a way to see her.

Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

70. Charlotte finds the story to be romantic, while Tiana proclaims she will never kiss a frog.

Charlotte thấy câu chuyện thật lãng mạn, còn Tiana thì ngược lại và thề rằng mình sẽ không bao giờ hôn ếch.

71. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.

Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

72. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

73. She finds Chiyomi in her shrunken form in Episode 10 after Shunichi is in an accident.

Bà tìm ra con mình dưới dạng teo nhỏ trong tập 10, khi Shunichi gặp tai nạn.

74. We believe that man today experiences a measure of aggression which he finds no acceptable outlets.

Chúng tôi tin rằng, hôm nay người đàn ông đó trải qua... mức độ công kích mà ta không tìm được cách bộc phát ra.

75. He finds himself along with his few followers in a strange and uncharted land, called Enroth.

Ironfist cùng với vài thủ hạ phát hiện ra mình đang ở trong một xứ sở xa lạ và chưa được khai phá gọi là Enroth.

76. Nadav Feldman (Yehuda Levi) - a social worker who finds out that Baruch is his biological father.

Nadav Feldman (Yehuda Levi) - một nhà công tác xã hội đã phát hiện ra Baruch là cha đẻ anh.

77. For everyone asking receives, and everyone seeking finds, and to everyone knocking it will be opened.”

Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ” (Lu-ca 11:9, 10).

78. Regaining consciousness, Zhong finds himself strapped onto a chair, and his hands bound by metal wires.

Tỉnh lại, Zhong thấy mình bị mắc kẹt trên ghế, và hai bàn tay bị trói bằng dây kim loại.

79. Koshiro finds himself watching her sudden smile as she notices the cherry blossoms are in bloom.

Koshiro như tìm lại được chính mình khi thấy cô bé chợt mỉm cười vì nhận ra hoa anh đào đang nở rộ.

80. He finds shelter in the corner of the bedroom, where he hasn't moved in over five hours.

Anh ta tìm nơi trú ẩn ngay trong góc của phòng ngủ, và rồi anh ta ngồi lì ở đó hơn năm tiếng đồng hồ.